My mind

I was trying to blank out previous situations from my mind.

我试图将先前的境遇从大脑中抹去。

Ideas were beginning to gel in my mind.

各种想法在我头脑里逐渐明朗起来。

It was a ridiculous thing to do, to my mind.

依我看，这样做是很荒唐的。

One particular incident sticks in my mind.

有一件事我总忘不了。

My mind flew back to stories I had heard about Vinnie.

我回想起曾听到过的关于文妮的那些传闻。

I had to block the thought out of my mind.

我得把这种想法抛到脑后。

I tried to put the picture from my mind.

我试图将这幅画面从脑海中抹去。

I was going to mention it, but it slipped my mind.

我刚想提这件事，却又忘了。

There's no use protesting, I won't change my mind.

抗议没有用，我决不改变主意。

There were all kinds of thoughts running through my mind.

各种念头在我脑海中闪过。

A phrase from the conference floor set my mind wandering.

会上发言者的一句话让我思绪飘远。

I had the ideal man all worked out in my mind.

我已经想清楚了理想的人选。

My mind was working frantically, running over the events of the evening.

我的大脑疯狂地运转，把那晚发生的事情飞快地一幕幕重演。

I found it difficult to relate the two ideas in my mind.

我觉得很难把这两种想法联系在一起。

My mind was on higher things.

我那时想着更重要的事。

I made sure I sounded calm but my mind was racing.

我确保自己听上去很镇定，但脑筋却飞快地转着。

I'm trying to clear my mind of all this.

我正在努力忘掉这一切。

Nothing will make me change my mind.

什么也改变不了我的主意。

I've been a bit slow in making up my mind.

我下决心有些慢。

I just forgot. I've had a lot on my mind.

我完全忘了，我脑子里的事太多了。

The lecture dragged on and my mind wandered.

演讲没完没了的，我心不在焉了。

Doubts were beginning to cloud my mind.

种种疑问开始使我的思路变模糊了。

They're both beautiful ─ I can't make up my mind.

两个都很漂亮——我难以决定。

No amount of coaxing will make me change my mind.

任你费尽口舌也不会说服我改变主意。

Nothing will make me change my mind.

什么都不能让我改变主意。

How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.

真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。

I'm sorry I was short with you earlier ─ I had other things on my mind.

对不起，我刚才对你简慢了——我脑子里在想别的事。

"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.

“我改变主意了，”布兰奇说着回到她的座位上。

As for avoiding you, nothing could be further from my mind.

至于说躲避你，我根本就没有这样的想法。

It just lodged in my mind as a very sentimental song.

这首歌令人感怀不已，我已牢牢记住。